-
1 igual
igual adjetivo 1a) ( idéntico):◊ de igual peso of equal o the same weight;son iguales they are the same o alike; de forma son iguales they're the same shape; igual a or que algo/algn the same as sth/sb; es igualita a or que su madre ( físicamente) she looks just like her mother; ( en personalidad) she's exactly the same as o just like her mother;◊ es igual a x (Mat) it equals x;me/nos es or da igual I/we don't mind, it makes no difference to me/to us 2 ( en tenis): van iguales they're even ■ adverbio 1a) ( de la misma manera):b) ( en locs)igual que: tiene pecas, igual que su hermano she has freckles, (just) like her brother; se llama igual que su padre he's named after his father; me aburrí — igual que yo I got bored — so did I o me too; opino igual que tú I agree with you; por igual equally 2 ( de todos modos) anyway 3 ( expresando posibilidad): igual llamaron y no estábamos they may have called and we weren't in ■ sustantivo masculino y femenino ( par) equal; me trató de igual a igual she treated me as an equal; sin igual ‹belleza/talento› unequaled( conjugate unequaled), matchless (frml); es un compositor sin igual he's unrivaled as a composer ■ sustantivo masculino ( signo) equals sign
igual
I adjetivo
1 (del mismo aspecto) the same: llevaban sombreros iguales, they wore identical hats familiar (muy parecido) esta niña es igual que su padre, this girl is the spitting image of her father
2 (indiferente) me da igual, it's all the same to me
es igual, it doesn't matter
3 (del mismo tamaño) equal: no os peleéis, los dos trozos son iguales, don't quarrel, both pieces are the same size
a partes iguales, fifty-fifty
4 Dep (empatados) even Ten treinta iguales, thirty all
5 Mat equal: tres más cinco igual a ocho, three plus five equals eight
II sustantivo masculino equal
de igual a igual, on an equal footing
III adv fam
1 (de la misma manera) the same: se visten igual, they dress in the same way
todo sigue igual, everything remains the same (de todas formas, sin embargo) anyway: no importa lo que le digas, lo va a hacer igual, it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway
2 (probablemente) probably: igual vengo, I'll probably come Locuciones: al igual que, just like
igual que: lo haces igual que yo, you do it just the same as me
por igual, equally: me interesan ambos por igual, I'm interested in both of them
sin igual, unique, unrivalled ' igual' also found in these entries: Spanish: cosa - económica - económico - ganarse - igualmente - ocho - signo - vida - dar - más - modo - pasar - ver English: alike - aloud - as - care - close - easy - equal - equally - even - just - like - like-minded - likewise - match - matter - mind - never - plus - same - unchanged - differently - four - jot - still - token - twice - unsurpassed - way - work -
2 empatado
Del verbo empatar: ( conjugate empatar) \ \
empatado es: \ \el participioMultiple Entries: empatado empatar
empatar ( conjugate empatar) verbo intransitivo 1 ( como resultado) to tie, draw (BrE); van empatados they're equal o level at the moment 2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together verbo transitivo empatarse verbo pronominal (Ven) [ huesos] to knit together
empatado,-a adj Dep drawn: los equipos iban empatados, the teams were level
empatar
I vi Dep to tie, draw
II verbo transitivo
1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
2 LAm (empalmar) to join ' empatado' also found in these entries: Spanish: empatada -
3 empate
Del verbo empatar: ( conjugate empatar) \ \
empaté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
empate es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: empatar empate
empatar ( conjugate empatar) verbo intransitivo 1 ( como resultado) to tie, draw (BrE); van empatados they're equal o level at the moment 2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together verbo transitivo empatarse verbo pronominal (Ven) [ huesos] to knit together
empate sustantivo masculino 1◊ terminó con empate a cero it finished in a scoreless tie (AmE) o (BrE) goalless draw;el gol del empate the equalizer o (AmE) the tying goal 2 (Col, Per, Ven) ( unión — en carpintería) joint; (— de tubos, cables) connection 3 (Ven fam) ( novio) boyfriend; ( novia) girlfriend
empatar
I vi Dep to tie, draw
II verbo transitivo
1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
2 LAm (empalmar) to join
empate m Dep draw, tie: Caminero marcó el gol del empate, Caminero scored the equalizer
empate a cero, nil-all draw ' empate' also found in these entries: Spanish: gol - voto English: all - draw - equalizer - heat - score draw - tie - stand -
4 empatar
empatar ( conjugate empatar) verbo intransitivo 1 ( como resultado) to tie, draw (BrE); van empatados they're equal o level at the moment 2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together verbo transitivo empatarse verbo pronominal (Ven) [ huesos] to knit together
empatar
I vi Dep to tie, draw
II verbo transitivo
1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
2 LAm (empalmar) to join ' empatar' also found in these entries: Spanish: igualar English: equalize - tie - draw -
5 empatada
empatado,-a adj Dep drawn: los equipos iban empatados, the teams were level
См. также в других словарях:
average (goal, basket...) — dep Fórmula aritmética que permite establecer la clasificación final de dos o más equipos empatados a puntos. Tradúzcase por diferencial … Diccionario español de neologismos
Temporada 2008/09 del Torneo Argentino B — Torneo Argentino B Temporada 2008/09 XVº Torneo Argentino B ← Temporada 2007/08 Temporada 2009/10 → Equipos participantes: 48 Fecha: 26 de septiembre de … Wikipedia Español
Torneo Apertura Primera División de Guatemala 2009 — Primera División de Fútbol de Guatemala Torneo Apertura 2009 21º Torneo Corto Torneo Clausura 2009 Torneo Clausura 2010 Equipos participantes: 20 Fecha … Wikipedia Español
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2007 — Saltar a navegación, búsqueda El campeonato ecuatoriano de fútbol Copa Pílsener Serie A de primera división del año 2007 comenzó el sábado 10 de febrero en su Primera Etapa con la participación de 10 equipos. La Segunda Etapa se inició el viernes … Wikipedia Español
Torneo Nacional B 1990-1991 — Saltar a navegación, búsqueda El Torneo Nacional B 1990/1991 fue el quinto disputado en la categoría de Primera B Nacional (que llevaba por ese entones el nombre de Nacional B). Se incorporaron a la categoría Instituto (Córdoba) y Racing… … Wikipedia Español
Torneo Nacional B 1990/91 — El Torneo Nacional B 1990/1991 fue el quinto disputado en la categoría de Primera B Nacional (que llevaba por ese entones el nombre de Nacional B). Se incorporaron a la categoría Instituto (Córdoba) y Racing (Córdoba) (descendidos de Primera… … Wikipedia Español
Segunda División "B" de España 2007/08 — Saltar a navegación, búsqueda La temporada 2007/08 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 … Wikipedia Español
Liga de Fútbol Profesional Boliviano 1981 — Primera División de Bolivia Temporada 1981 ← Temporada 1980 Temporada 1982 → Equipos participantes: 14 Fecha: 3 de mayo de 1981 al 14 de enero de 1982 … Wikipedia Español
Segunda División B de España 2005/06 — La temporada 2005/06 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 28 de agosto de 2005 y terminó el 28 de mayo en su fase regular. Los play off de ascenso y permanencia se disputaron entre el 3 y el 25 de junio. Contenido 1 Sistema de… … Wikipedia Español
Segunda División B de España 2007/08 — La temporada 2007/08 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 Ascenso a Segunda División A … Wikipedia Español
Segunda División B de España 2010/11 — La temporada 2010/11 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 28 de agosto de 2010 y terminó el 26 de junio de 2011 con la promoción de ascenso a Segunda División. El torneo estuvo organizado por la Real Federación Española de… … Wikipedia Español